Simrad SP70 - REV D Uživatelský manuál

Simrad SP70Sónar omnidireccional de largo alcanceM A X I M I Z I N G Y O U R P E R F O R M A N C E A T S E Awww.simrad.com

Simrad SP70VI850-164791 / Rev.DRegla 153...Reproducir 154...

Simrad SP7090850-164791 / Rev.DPresentación de eco (EchoView)El menú Presentación de Eco se activa desde el botón Ver delPanel de Control o bien, con

Descripción de los Menús91850-164791 / Rev.DPresentación del Arte de ArrastreEl menú de Presentación de Arrastre (TrawlView) se activadesde el botón V

Simrad SP7092850-164791 / Rev.DPresentación de Captura (CatchView)El menú Presentación de captura (CatchView) se activapulsando el botón Ve r (View),

Descripción de los Menús93850-164791 / Rev.DMensajesCategorias de mensajesCuando resulta oportuno el sónar proveerá al usuario (o alservicio técnico)

Simrad SP7094850-164791 / Rev.DAvisosEl menú Avisos (Warnings) se activa desde el botón del mismonombre que está en la Barra de Mensajes (Message Bar)

Descripción de los Menús95850-164791 / Rev.DAlarmas de funcionamientoEl diálogo de Alarmas de funcionamiento (Operator alarms)se activa desde el botón

Simrad SP7096850-164791 / Rev.DAlarmas del sistemaEl diálogo Alarmas del sistema (System alarms) se activadesde el botón del mismo nombre que está en

Descripción de los Menús97850-164791 / Rev.DErroresEl diálogo Errores (Errors) se activa desde el botón del mismonombre, que está en la Barra de Mensa

Simrad SP7098850-164791 / Rev.DPARÁMETROSDiálogos de parámetros y ayudaEn este capítulo se describen todos los diálogos de parámetros alos que se tien

Parámetros99850-164791 / Rev.DListado alfabéticoEste es un listado que relaciona los parámetros incorporados en el sistema de sónarSP70.→ Acerca de, p

DescripciÓn del sistema1850-164791 / Rev.DDESCRIPCIÓN DEL SISTEMAIntroducciónEste sistema es un sónar SP70 omnidireccional, de largo alcancey baja fre

Simrad SP70100850-164791 / Rev.DAcerca deAl cuadro de diálogo del parámetro Acerca de (About)podemos acceder desde el menú Test Sistema (System test).

Parámetros101850-164791 / Rev.DAGC (Control Automático de Ganancia)Podemos acceder al parámetro AGC (Control Automático deGanancia) desde los menús: H

Simrad SP70102850-164791 / Rev.DAjustes de U suarioPara acceder a Ajustes de Usuario (User Setting) debemos ir almenú de Configurar (Setup).La función

Parámetros103850-164791 / Rev.DAlarma de PecesEl botón Alarma de Peces está en el menú Configurar.La función Alarma de Peces habilita el sónar para qu

Simrad SP70104850-164791 / Rev.DAlcancePodemos acceder al parámetro Alcance a partir de su botón enlos menús: Horizontal, Vertical, Ecosonda y Arrastr

Parámetros105850-164791 / Rev.DAlcance inicial / Alcance finalEl botón de Alcance inicial / Alcance final (Start Range/StopRange) se localiza en el me

Simrad SP70106850-164791 / Rev.DArteEl botón de Arte (Gear) se localiza en el menú de Configurar(Setup).El diálogo del parámetro Arte (Gear) se utiliz

Parámetros107850-164791 / Rev.DBarra de MensajesEl botón Mensajes (Message Bar) está en el menú Test sistema(System test), al cual se accede pulsando

Simrad SP70108850-164791 / Rev.D→ Errores, página 97

Parámetros109850-164791 / Rev.DBotones de ModoLocalizaremos el botón de Botones de Modos (Mode buttons)en el menú Visualizar (Display).Se trata de un

Simrad SP702850-164791 / Rev.DAspectos generalesLas principales unidadesEl sónar Simrad SP70 está formado por las siguientes unidades:• Unidades del p

Simrad SP70110850-164791 / Rev.DCardumenEl botón de Cardumen (School) se localiza en el menúConfigurar (Setup).El parámetro Cardumen (School) se usa p

Parámetros111850-164791 / Rev.DColoresEl botón Colores (Colours) está en el menú Visualizar(Display).La intensidad de color de la presentación de eco,

Simrad SP70112850-164791 / Rev.DEditar BancoEl diálogo del parámetro Editar Banco (Edit School) esaccesible a través del botón Cardumen (School), en e

Parámetros113850-164791 / Rev.DDemora (Horizontal)Para acceder a los parámetros de Demora (Bearing) debemos ira los menú Horizontal.La Demora (Bearing

Simrad SP70114850-164791 / Rev.DAbsoluto/RelativoPara ajustar la demora del canal de audio relativa al norteverdadero, pulsar Absoluto y Relativo para

Parámetros115850-164791 / Rev.DDemora (Vertical)Para acceder al parámetro Demora (Vertical) (Bearing -vertical) debemos ir al menú Vertical.Este diálo

Simrad SP70116850-164791 / Rev.DDirección vientoEl botón Dirección viento (Wind Direction) se localiza en elmenú Configurar (Setup).El marcador de vie

Parámetros117850-164791 / Rev.DAlcance (Presentación de Captura)El botón Alcance (Range) es accesible desde el menúPresentación de Captura (CatchView)

Simrad SP70118850-164791 / Rev.DAlcance (Presentación de Eco)El parámetro Alcance (Presentación de Eco) (Range -EchoView) está localizado en el menú P

Parámetros119850-164791 / Rev.DDistancia Directa / HorizontalEl botón de Distancia Directa / Distancia Horizontal (SlantRange/True Range) está en el m

DescripciÓn del sistema3850-164791 / Rev.DUnidades de la sala de sónarLa Unidad Transceptora está ubicada en la sala de sónar, juntoa la Unidad de Cas

Simrad SP70120850-164791 / Rev.DEditar Arte de ArrastreAl diálogo del parámetro Arte (Gear) accedemos a través delmenú de Configurar (Setup). Las dist

Parámetros121850-164791 / Rev.DEditar Arte de CercoLocalizaremos el diálogo del parámetro Arte (Gear) en el menúde Configurar (Setup). Podemos editar

Simrad SP70122850-164791 / Rev.DEspectro de coloresEl botón de Espectro de colores (Colour Threshold) loencontramos en el menú Visualizar (Display).La

Parámetros123850-164791 / Rev.DEscala (Scale)El botón Escala (Scale) se localiza en el menú Vista General(GeoView).El menú GeoView se activa pulsando

Simrad SP70124850-164791 / Rev.DEscala zoomEl botón de Escala Zoom (Zoom view) está localizado en losmenús Presentación Vertical (VerticalView) y Pres

Parámetros125850-164791 / Rev.DEstabilizadorEl botón Estabilizador (Stabilizer) está en el menú Configurar(Setup).Cuando la función está activa, el ha

Simrad SP70126850-164791 / Rev.DEstadoEl diálogo de Estado (Status) aparece por defecto, en la esquinasuperior derecha de la pantalla.No podemos cerra

Parámetros127850-164791 / Rev.DExpansiónPara acceder al parámetro Expansión,iralmenúPresentaciónde Eco (EchoView).La función Expansión se utiliza para

Simrad SP70128850-164791 / Rev.DFiltro PPEl Filtro PP (Pulso a pulso) (PP Filter) es accesible en lossiguientes menús: Horizontal, Vertical, Ecosonda

Parámetros129850-164791 / Rev.DFrecuenciaPodemos llamar a los parámetros de Frecuencia (Frecuency)desde los menús Horizontal, Vertical, Ecosounder yAr

Simrad SP704850-164791 / Rev.DDiagrama del sistemaSe muestra un diagrama del sistema SP70 simplificado.(A) = Monitor(B) = Panel de Control del Sónar(C

Simrad SP70130850-164791 / Rev.DGananciaPodemos acceder al parámetro Ganancia a través de lossiguientes menús: Horizontal, Vertical, Ecosonda y Arrast

Parámetros131850-164791 / Rev.DGanancia pantallaAlaGanancia pantalla (Display Gain) accedemos a través delmenú Visualizar (Display).La Ganancia pantal

Simrad SP70132850-164791 / Rev.DGrabarEl botón de Grabar (Store) se localiza en el menúGrabar/Reproducir (Store/Recall), al cual se accede desde elmen

Parámetros133850-164791 / Rev.DHazA los parámetros correspondientes a Haz se accede desde elmenú Horizontal.Los comandos relativos a Haz nos permiten

Simrad SP70134850-164791 / Rev.DHora y FechaEl cuadro de diálogo de Fecha y hora es accesible pulsando losbotones de Hora (Time) y Fecha (Date) en el

Parámetros135850-164791 / Rev.DIluminación tecladoEl botón de Iluminación teclado (Panel Backlight) se localizaen el menú Visualizar (Display).La func

Simrad SP70136850-164791 / Rev.DInclinaciónPodemos acceder al parámetro Inclinación (Tilt) desde losmenú Horizontal.Normalmente, la Inclinación se con

Parámetros137850-164791 / Rev.DManualEn el modo manual, el transductor puede inclinarse, dentro delos límites establecidos, pulsando los botones de ”i

Simrad SP70138850-164791 / Rev.DIndicador de direcciónCuando Origen datos (Data Source) esté ajustado a Indicadorpodemos acceder al Indicador de direc

Parámetros139850-164791 / Rev.DInspeccionar objetoLos parámetros Inspeccionar objeto (Inspect object) sonaccesibles cuando seleccionamos un marcador d

DescripciÓn del sistema5850-164791 / Rev.D

Simrad SP70140850-164791 / Rev.DIdiomaLocalizaremos el botón de Idioma (Language) en el menúVisualizar (Display).El diálogo del parámetro Idioma se ut

Parámetros141850-164791 / Rev.DLinea de DerrotaPodemos acceder al Linea de Derrota (Track History) desde elmenú Apariencia (Cosmetics).Las líneas de L

Simrad SP70142850-164791 / Rev.DMenúEl botón de Menú se localiza en el menú Visualizar (Display).El parámetro Menú se utiliza para seleccionar diferen

Parámetros143850-164791 / Rev.DModo (Mode)El botón de Modo (Mode) se localiza en la parte superior decada uno de los menús.El párametro Modo se usa pa

Simrad SP70144850-164791 / Rev.DMovimientosEl botón Movimientos (Movements) se localiza en el menúConfigurar (Setup).La función Movimientos posibilita

Parámetros145850-164791 / Rev.DNivel audioPara acceder al parámetro Nivel audio (Audio volume)podemos hacerlo a través de los menús Horizontal y Verti

Simrad SP70146850-164791 / Rev.DOrigen datosEl botón Origen datos (Data Source) se localiza en los menúsPresentación Vertical (VerticalView) y Present

Parámetros147850-164791 / Rev.DPaletaEl botón Paleta (Palette) se localiza en el menú Visualizar(Display).El diálogo del parámetro Paleta se usa para

Simrad SP70148850-164791 / Rev.DPasos búsquedaEl parámetro Pasos búsqueda es accesible desde el diálogoDemora, al cual llegamos desde el menú Horizont

Parámetros149850-164791 / Rev.DPosición EstimadaPara acceder al parámetro Estima debemos entrar en el menúConfigurar (Setup)Estima se utiliza para opt

Simrad SP706850-164791 / Rev.DOpcionesGeneralEl sistema estándar SP70 es un sónar mono-frecuencia de 26kHz, con inclinación hasta 60º, y sin estabiliz

Simrad SP70150850-164791 / Rev.DPotencia TxPodemos localizar el botón de Potencia Tx (TX Power) en losmenús: Horizontal, Vertical, Ecosonda y Arrastr

Parámetros151850-164791 / Rev.DRastreo del bl ancoEl botón de Rastreo del blanco (Target Track) se localiza en elmenú Vista General (GeoView).El menú

Simrad SP70152850-164791 / Rev.DRCG (Ganancia de control dereverberación)El botón de RCG (Ganancia de control de reverberación) eslocalizable en los m

Parámetros153850-164791 / Rev.DReglaPara crear una regla, abrir el menú emergente Objeto (Object),en el Panel de Control (o bien, con el botón derecho

Simrad SP70154850-164791 / Rev.DReproducirEl botón para Reproducir (Recall) está localizable en el menúGrabar/Reproducir (Store/Recall), al cual se ac

Parámetros155850-164791 / Rev.DRumbo (Estado)Localizaremos el parámetro Rumbo (Heading) pulsando elbotón Rmb (Rumbo) en el diálogo Estado (Status) al

Simrad SP70156850-164791 / Rev.DRumbo (Visualizar)El botón Rumbo se localiza en el menú Visualizar.Se trata de un simple conmutador para seleccionar e

Parámetros157850-164791 / Rev.DSalida científica (Opcional)Podemos acceder al botón de Salida científica (ScientificOutput) desde el menú Configurar (

Simrad SP70158850-164791 / Rev.DSector de ExploraciónEl acceso a Sector de Exploración se efectúa desde el diálogode parámetros Demora, el cual se abr

Parámetros159850-164791 / Rev.DSector PulsoPodemos acceder a Sector Pulso (Sector) desde el menúHorizontal.Definimos el Sector Pulso (Sector) como el

DescripciÓn del sistema7850-164791 / Rev.DLecturas científicasLas Lecturas científicas están pensadas para propósitos debúsqueda; al activar esta func

Simrad SP70160850-164791 / Rev.DSincronización externaEl botón de Sincronización externa (External Synchronizing)se localiza en el menú Configurar (Se

Parámetros161850-164791 / Rev.DTipo de pulsoPodemos acceder a Tipo de pulso desde los menús: Horizontal,Vertical, Ecosonda y Arrastre.El diálogo del p

Simrad SP70162850-164791 / Rev.DTenemos tres longitudes de pulso, a elegir: Corta, Normal yLarga. Además, la longitud de pulso cambiará,automáticament

Parámetros163850-164791 / Rev.DTransductorEl botón Transductor (Transducer) está localizado en eldiálogo de Estado (Status), que es el superior de ent

Simrad SP70164850-164791 / Rev.DTVG (Ganancia Variable de Tiempo)Podemos localizar el botón de TVG (Ganancia Variable deTiempo) en los siguientes menú

Parámetros165850-164791 / Rev.DUnidadesEl botón Unidades (Units) se localiza en el menú Visualizar(Display). Al activarlo, abre el diálogo del parámet

Simrad SP70166850-164791 / Rev.DValores predeterminados fábricaAccedemos a los Valores predeterminados fábrica (DefaultSetting) a través del menú Conf

Parámetros167850-164791 / Rev.DVelocidadPodemos acceder al parámetro Veloci dad (Speed) pulsando elbotón Vel (Speed) que está en el menú Estado (Statu

Simrad SP70168850-164791 / Rev.DVelocidad vientoEl botón Velocidad viento (Wind Speed) se localiza en el menúConfigurar (Setup).La lectura Velocidad v

Parámetros169850-164791 / Rev.DVentana de sguimientoPodemos acceder al parámetro Ventana de seguimiento (TrackWindow) desde el menú Configurar (Setup)

Simrad SP708850-164791 / Rev.DDescripción básica de funcionesIntroducciónLos elementos de configuración del sónar SP70, 241 canalesindependientes de t

Simrad SP70170850-164791 / Rev.DZoomEl botón de Zoom está localizado en los menús PresentaciónVertical (VerticalView) y Presentación Arte (TrawlView).

Mantenimiento a bordo171850-164791 / Rev.DMANTENIMIENTO A BORDOIntroducciónEn esta sección se explican las tareas de mantenimiento quedebe realizar el

Simrad SP70172850-164791 / Rev.DProcedimiento de mantenimiento preventivoSiga encarecidamente las instrucciones de mantenimiento delsistema de sónar S

Mantenimiento a bordo173850-164791 / Rev.DUnidades del puenteLimpiezaLas unidades instaladas en el puente deben mantenerse límpias ysecas. Eliminar cu

Simrad SP70174850-164791 / Rev.DMC70 Unidad Procesadora del SónarLos dos filtros anti polvo de la MC70 están situados en lasentradas de aire, en la pa

Mantenimiento a bordo175850-164791 / Rev.DUnidad de transceptorFiltro de polvoEn la parte inferior de la unidad de casco hay un filtro protectorcontra

Simrad SP70176850-164791 / Rev.DAdemás, la Unidad de Alto Voltaje, está protegida con dosfusibles más de 8A, también de lento fundido (F204 y F205). S

Mantenimiento a bordo177850-164791 / Rev.DUnidad de cascoConceptos generalesLa unidad de casco del sónar debe vigilarse periódicamente, taly como hace

Simrad SP70178850-164791 / Rev.DFamiliarizarse con la unidad de casco delSP75Observe la ilustración incluida aquí abajo y podrá identificar laspartes

Mantenimiento a bordo179850-164791 / Rev.DFamiliarizarse con SP71, SP72, SP73 y SP74El sónar SP70 puede también suministrarse con cualquiera delas uni

DescripciÓn del sistema9850-164791 / Rev.DAdemás de poder ver los blancos desde arriba, con lapresentación división vertical, también es posible hacer

Simrad SP70180850-164791 / Rev.DFamiliarizarse con la unidad de c asco del SP70Aquellos sonares SP70 suministrados con anterioridad a enerodel 2004, s

Mantenimiento a bordo181850-164791 / Rev.DAl atracar el barcoAl atracar el barco debe tener mucho cuidado de no dañar labarra del sónar ni su funda pr

Simrad SP70182850-164791 / Rev.DCuando la embarcación a permanecido en dique seco, debecomprobarse el correcto funcionamiento de las funciones desubid

Mantenimiento a bordo183850-164791 / Rev.DLimpieza del transductorNormalmente, el transductor no necesita de mucha limpieza. Sinembargo, es importante

Simrad SP70184850-164791 / Rev.DProtección del motor de subida contrasobrecargasPara proteger el motor de subida/bajada contra sobrecargas, seha incor

Mantenimiento a bordo185850-164791 / Rev.DSubida/bajada de emergenciaEn caso de averia del control de subida/bajada desde el Panel deControl del sónar

Simrad SP70186850-164791 / Rev.D5. Utilice la manivela para subir/bajar el transductor.6. Una vez haya finalizado, suelte el tornillo de frenado parae

Mantenimiento a bordo187850-164791 / Rev.DPurgado de airePara evitar daños al transductor ocasionados por la entrada deaire en la barra, deberemos che

Simrad SP70188850-164791 / Rev.DLubricación de la Unidad de CascoLa Unidad de Casco se entrega lubricada de fábrica, con aceiteso grasas según especif

Mantenimiento a bordo189850-164791 / Rev.DLas Unidades de Casco SP71, SP72, SP73 y SP74 se entreganlubricadas con los aceites o grasas que se especifi

Simrad SP7010850-164791 / Rev.DCombinaciónomni/verticalSistema de estabilizaciónCuando la función opcional de estabilización del haz estáactivada, tan

Simrad SP70190850-164791 / Rev.DLas unidades de casco del SP70 suministradas antes de Enero2004 se entregan lubricadas con los aceites y grasasespecif

E 2005 Simrad ASISBN 82-8066-037-2

DescripciÓn del sistema11850-164791 / Rev.DRecepciónA fín de conseguir una presentación clara y estable de los ecos,sehapuestogranesmeroenreducirelrui

Simrad SP7012850-164791 / Rev.DFiltro pulso a pulso (PP Filter)Con el fín de obtener presentaciones nítidas y estables, se haincorporado al sónar SP70

DescripciÓn del sistema13850-164791 / Rev.DEquipos periféricosEl sónar SP70 debe ser conectado a una corredera de velocidady a un girocompás. Una entr

Simrad SP7014850-164791 / Rev.DMODOS DE VISUALIZACIÓNIntroducciónEn este capítulo se describen los modos de visualización delSP70 que son, en definiti

Modos de visualización15850-164791 / Rev.DNótese que el orden de aparición de los distintos modos devisualización, en este capítulo, se establece simp

Simrad SP7016850-164791 / Rev.DProa ArribaCuando seleccionamos el modo Proa Arriba, el símbolo delbarco permanece estacionario en la pantalla, con la

Modos de visualización17850-164791 / Rev.DNorte ArribaCuando seleccionamos el modo Norte Arriba, en la pantallaaparece siempre el norte verdadero. El

Simrad SP7018850-164791 / Rev.DMovimiento VerdaderoCuando seleccionamos el modo Movimiento Verdadero,laimagen queda localizada en una posición geográf

Modos de visualización19850-164791 / Rev.D180 / AudioCuando seleccionamos el Modo 180º / Audio, la mitad superiorde la pantalla muestra una presentaci

850-164791 / Rev.DSimrad SP70Sónar omnidireccionalde largo alcanceManual de usuarioATENCIÓNEl sónar nunca debe ponerse en funcionamiento cuandoel barc

Simrad SP7020850-164791 / Rev.D180º/Ecosonda (Opcional)Cuando seleccionamos el modo 180º / Ecosonda, en la mitadsuperior de la pantalla, visualizamos

Modos de visualización21850-164791 / Rev.D180 / Vertical (Opcional)Cuando seleccionamos el modo 180º / Vertical, la mitadsuperior de la pantalla muest

Simrad SP7022850-164791 / Rev.DSi ajustamos el alcance vertical para que sea inferior al alcancedel sónar, podemos visualizarlo en la imagen horizonta

Modos de visualización23850-164791 / Rev.D270 / VerticalEl Modo 270º / Vertical está especialmente diseñado paracerqueros. Cuando la red está a estrib

Simrad SP7024850-164791 / Rev.DOmni / Vertical (Opcional)El modo Omni / Vertical está especialmente pensado paraarrastreros, ya que obtenomos presenta

Modos de visualización25850-164791 / Rev.DOmni / Ecosonda (Opcional)El modo Omni / Ecosonda también está especialmente pensadopara arrastreros, pero a

Simrad SP7026850-164791 / Rev.DProa Arriba / VerticalAl seleccionar el modo Proa Arriba / Vertical, la imagen quedadividida en tres partes. La parte i

Modos de visualización27850-164791 / Rev.DMovimiento Verdadero / VerticalCuando seleccionamos el modo Movimiento Verdadero /Vertical, la imagen queda

Simrad SP7028850-164791 / Rev.DDual 1El modo Dual actúa a modo de ”dos sonares en uno”, en el quecada presentación es actualizada en cada una de las s

Modos de visualización29850-164791 / Rev.DDual 2El modo Dual 2 es muy similar al Dual 1, que hemos descritoanteriormente, pero los ”dos sonares” se pr

A cerca de este documentoRev Fecha Redactado por Comprobado AprobadoRev.D08.03.05 RBr SØJ OBGInitial release in Spanish. Complies to software version

Simrad SP7030850-164791 / Rev.DEtiquetado de PecesCuando usamos el Modo Etiquetado de Peces (Fish Tagging)se codifica y transmite (en la señal del son

Panel de control del sónar31850-164791 / Rev.DPANELDECONTROLDELSÓNARIntroducciónPodemos acceder a comandos de funcionamiento, directamentedesde el Pan

Simrad SP7032850-164791 / Rev.DInterruptor principal (Main switch)El interruptor principal controla la puesta en funcionamiento delsónar, la subida y

Panel de control del sónar33850-164791 / Rev.DSímbolos (Symbol)Los símbolos nos presentan en pantalla representacionesgráficas para identificar blanco

Simrad SP7034850-164791 / Rev.DIdentificativo de red de cercoResulta muy útil a la hora de planificar el lance de la red decerco y se utiliza del sigu

Panel de control del sónar35850-164791 / Rev.DModo (Mode)Podemos seleccionar el modo de trabajo, bien desde el menú,bien desde el panel de control, el

Simrad SP7036850-164791 / Rev.DGanancia (Gain)Los controles de ganancia pueden ser tanto horizontales comoverticales.Ganancia HorizontalLos dos botone

Panel de control del sónar37850-164791 / Rev.DAlcance (Range)LoscontrolesdeAlcance (Range) pueden ser horizontales overticales.Alcance horizontalLos d

Simrad SP7038850-164791 / Rev.DCursorEl cursor se utiliza tanto como elemento de orientación enpantalla, como para trabajar con los menús.MenúEl botón

Panel de control del sónar39850-164791 / Rev.DTrackballEl trackball controla el cursor, el cual cambia de aspecto enfunción de su posición en pantalla

Manual de usuarioI850-164791 / Rev.DSecciones1. Descripción del sistemaEste capítulo proporciona una breve introducción al sónar SP70, y definelas uni

Simrad SP7040850-164791 / Rev.DTrain (Orientación)El canal de audio se visualiza como una línea blanca contínua ypuede orientarse tanto manual como au

Panel de control del sónar41850-164791 / Rev.DCuando está activada la función Inclinación automática (AutoTilt), en el modo Rastreo de Posición (Posit

Simrad SP7042850-164791 / Rev.DTilt (Inclinación)Inclinación ManualEn el Modo Manual podemos inclinar el transductor, dentro delos límites del sistema

Panel de control del sónar43850-164791 / Rev.D• Modos Posición y Seguimiento del Blanco:Elcentrodelángulo de inclinación se ajusta automáticamente en

Simrad SP7044850-164791 / Rev.DVarious (Varios)Aquí tenemos varios grupos de botones: Zoom, Grabar(Record), Silencio (Mute) y Descentrado (Off Centre)

Funcionamiento45850-164791 / Rev.DFUNCIONAMIENTOIntroducciónContenido del capítuloNormalmente, todas las operaciones de trabajo se realizan desdeel Pa

Simrad SP7046850-164791 / Rev.DMantenimiento del sónarProcedimientos de mantenimientoPara garantizar el máximo rendimiento del sónar, es muyimportante

Funcionamiento47850-164791 / Rev.DEncendido y apagado del sónarNota: Antes de poner en marcha el sónar, compruebe que haysuficiente calado y que la ve

Simrad SP7048850-164791 / Rev.DAlimentación desconectadaEn caso de fallo de alimentación, o si se desconecta el cable dealimentación de la Unidad Proc

Funcionamiento49850-164791 / Rev.DAdvertencia: Si apagamos el sónar cuando aún está bajado eltransductor, deberemos subirlo mediante elconmutador de e

Simrad SP70II850-164791 / Rev.DDESCRIPCIÓN DEL SISTEMA 1...Introducción 1...

Simrad SP7050850-164791 / Rev.DFuncionamiento de los menúsIntroducciónEl sistema de menús, de este sónar, está diseñado para facilitar yagilizar el ac

Funcionamiento51850-164791 / Rev.DPresentaciones en pantallaPodemos determinar si queremos que el menú permanezcasiempre en pantalla, o bien, que sólo

Simrad SP7052850-164791 / Rev.D(CD15008B)Presentación típicacon el menú ocultoalavista(CD15008C)Presentación típicacon el menútemporal situado enla pa

Funcionamiento53850-164791 / Rev.DEstructura de los MenúsEl campo menú de la pantalla del sónar contiene diversosbotones, pestañas y cuadros de diálog

Simrad SP7054850-164791 / Rev.DLos botones del MenúCada menú dispone de diversos botones. Cada botón indica elparámetro y su función en ese momento. L

Funcionamiento55850-164791 / Rev.DSeleccionar un nuevo valor de parámetroPodemos trabajar con el menú mediante el trackball y el botónSeleccionar (Sel

Simrad SP7056850-164791 / Rev.DEl valor del parámetro, que se visualiza en el botón, está activoaunque no cerremos el cuadro de diálogo. Esto facilita

Funcionamiento57850-164791 / Rev.DMemorización de parámetrosAjustes prede terminadosLos ajustes de parámetros identificados con un asterisco (*)indica

Simrad SP7058850-164791 / Rev.DAyudas visualesInformación común en pantallaEn casi todos los modos de visualización, puede obtenerse lasiguiente infor

Funcionamiento59850-164791 / Rev.DAparienciaLas elecciones en el menú Apariencia (Cosmetics) le permitenactivar y desactivar las diversas ayudas visua

Manual de usuarioIII850-164791 / Rev.DSímbolos (Symbol) 33...Modo (Mode) 35...

Simrad SP7060850-164791 / Rev.DEjemplo de pantallade sonar conMarcadores deAlcance Variable (D),Rosa Náutica (E) yAnillo Vertical (F)activado. El anil

Funcionamiento61850-164791 / Rev.DEjemplo de pantallade sonar conDivisores Verticalesde Profundidad (G),Histórico del trackcon Marcadores deMinuto (H)

Simrad SP7062850-164791 / Rev.DInstalación de opcionesLas siguientes opciones pueden instalarse en el sónar que nosocupa.• Inclinación 90º• Triple o m

Funcionamiento63850-164791 / Rev.DHWID - Este campo, de 12 caracteres, muestra el código deidentificación exclusivo de su SP70. Este código es diferen

Simrad SP7064850-164791 / Rev.DAyuda en líneaEste sónar SP70 cuenta con un sistema de ayuda muy práctico,al cual se accede desde todos los cuadros de

Descripción de los Menús65850-164791 / Rev.DDESCRIPCIÓN DE LOS MENÚSIntroducciónEn esta sección se ofrecen descripciones detalladas de todos losmenús

Simrad SP7066850-164791 / Rev.DPuntos relacionados→ Funcionamiento del Menú, página 50→ Estructura de los Menús, página 53→ Listado Alfabético de pará

Descripción de los Menús67850-164791 / Rev.DMenús activosIntroducciónLos Menús Activos son los más relevantes de los distintosmodos operativos. Los me

Simrad SP7068850-164791 / Rev.DHorizontalEl menú Horizontal se utiliza para las presentacioneshorizontales, las cuales están disponibles en todos los

Descripción de los Menús69850-164791 / Rev.DVerticalEl menú Vertical sólo aparece en los modos con función dedivisión vertical. Todos los ajustes rele

Simrad SP70IV850-164791 / Rev.DConfigurar 71...Objeto 72...Ec

Simrad SP7070850-164791 / Rev.DVisualizarEl menú Visualizar (Display) aparece en todos los modos detrabajo y nos permite acceder a los parámetros que

Descripción de los Menús71850-164791 / Rev.DConfigurarEl menú Configurar (Setup) está disponible en todos los modosde trabajo y nos da acceso a los pa

Simrad SP7072850-164791 / Rev.DObjetoEl menú Objeto (Objects) aparece en todos los modos y nosmuestra el alcance (R), la orientación (B) y la profundi

Descripción de los Menús73850-164791 / Rev.DEcosondaEl menú Ecosonda sólo está disponible en el modo180°/Ecosonda, en el que aparece de forma automáti

Simrad SP7074850-164791 / Rev.DArte de ArrastreEl menú Arte de Arrastre (Trawl) sólo está disponible en elmodo Omni/Vertical, en el que aparece de for

Descripción de los Menús75850-164791 / Rev.DEtiquetado de pecesEste menú se utiliza para asignar una etiqueta a los blancos.El menú Etiquetado de Pece

Simrad SP7076850-164791 / Rev.DMenús TemporalesLos menús Temporales se seleccionan desde los menús activosy están identificados por pestañas verticale

Descripción de los Menús77850-164791 / Rev.DMenú AparienciaPodemos activar el menú Apariencia (Cosmetics) pulsando elbotón Apariencia en el menú Vi su

Simrad SP7078850-164791 / Rev.DMenú Grabar/ReproducirEl Menú Grabar/Reproducir (Store/Recall) se activa con elbotón del mismo nombre, que está en el m

Descripción de los Menús79850-164791 / Rev.DMenú Test sistemaEl menú Test Sistema (System Test) se activa mediante el botónPrueba en el menú Configura

Manual de usuarioV850-164791 / Rev.DEditar Banco 112...Demora (Horizontal) 113...

Simrad SP7080850-164791 / Rev.DMenú de Instalación (Installation menu) - Este botón abre elmenú de Instalación, en la parte superior de la pantalla. E

Descripción de los Menús81850-164791 / Rev.DMenú Ordenar ModosEl menú Ordenar Modos (Sort Modes) se activa desde el botónOrdenar Modos en el menú Conf

Simrad SP7082850-164791 / Rev.DMenús EmergentesPara acceder a los Menús Emergentes se utiliza el botón Ver yel de Objecto del Panel de Control, o bien

Descripción de los Menús83850-164791 / Rev.DMenú emergente VerPara acceder al menú emergente Ver (View) podemos hacerlopulsando el botón View con el t

Simrad SP7084850-164791 / Rev.DMenú Ver - Cuando seleccionamos Menú Ver, los menúsvisualizados aparecen en función de la presentación en la queestá el

Descripción de los Menús85850-164791 / Rev.DMenú emergente ObjetosAl menú emergente Objetos accederemos pulsando el botónObjeto con el trackball del P

Simrad SP7086850-164791 / Rev.DParámetrosFunciones básicas - Estas selecciones nos dan acceso a lasmismas funciones que las elegidas desde los botones

Descripción de los Menús87850-164791 / Rev.DMenús VerLos menús Ve r (View) se activan desder el menú emergenteView, al cual tenemos acceso mediante el

Simrad SP7088850-164791 / Rev.DMenú Vista General (GeoView)El menú GeoView se activa pulsando el botón Ver (View) en elPanel de Control o el botón cen

Descripción de los Menús89850-164791 / Rev.DPresentación Vertical (VerticalView)El menú Presentación Vertical (Vertical View) se activapulsando el bot